Strategic team


  • Certificate in Translation, Université de Montréal (2006)
  • Called to the Barreau du Québec (2001)
  • LL.B., Université Laval(1999)


French version is available here.

Valérie Huard is a member of BCF’s Linguistic Services team.

A lawyer-translator with extensive knowledge of law and the French language, she works primarily in securities, translating legal and financial texts from English to French.

Professional affiliations

  • Canadian Association of Legal Translators
  • Barreau du Québec


418 694-2915

Download my vCard


Yolane Nagy

514 397-6699 #3418

Quebec City

Complexe Jules-Dallaire, T1
2828 Laurier Blvd, 12th Floor
Quebec City, Quebec   G1V 0B9
tel. : 418 266-4500
fax : 418 266-4515